說明：
一份好長的 changelog ，這里好象只有1/3左右吧，有些東西我實(shí)在是不知道怎么翻，只好把洋文留著了。后面括號里是該改動的作者。

1 、修正了一個在修改LDAP是可能引起程序當(dāng)?shù)舻腻e誤。(Eric Kilfoil)
2 、修正了一個opendir()的BUG，這個BUG可能使得在使用readdir()而沒有明確的指出$dir這個參數(shù)時，不能正常使用的錯誤。(Zeev)
3 、--enable-discard-path又可以使用了。(Andi)
4 、取消了在使用file()這個函數(shù)時，每行8KB的限制。(Zeev)
5 、當(dāng)PHP作為一個模塊運(yùn)行于多線程的WEB服務(wù)器時，不能再使用dl()函數(shù)。這個函數(shù)以前在這樣的情況下，也是不能正常工作的。(Zeev)
6 、增加了ImageColorClosestHWB()，ImageCopyMerge()和ImagePaletteCopy()三個函數(shù)。(Sterling)
7 、增加了ImageCreateFromWBMP()函數(shù)。(Jouni)
8 、修正了POST請求在NSAPI模塊中的問題。(Roberto Biancardi)
9 、增加了spliti()函數(shù)。(Thies)
10、修正那些在非連續(xù)的環(huán)境中不能定義類的連續(xù)對象的了連續(xù)行為。(Sascha)
11、改善了內(nèi)存緩存的性能，增加了緩存的大小。(Stas, Zend Engine)
12、增加了CRC32校驗(yàn)功能。此功能用于UdmSearch搜索引擎（誰能告訴我，這是什么？）和系統(tǒng)命令調(diào)用。這將大大提高UdmSearch的PHP前端的速度。(Rasmus)
13、修改了in_array()使之不在與數(shù)組指針沖突。(Andrei)
14、Added restore_error_handler().
14、增加了restore_error_handler()函數(shù)。(Zeev, Zend engine)
15、修正了在多線程版本的PHP中，尤其是WIN32中，顯示錯誤的文件名和行數(shù)不正確的錯誤。(Zeev, Zend Engine)
16、修正了CGI會在某些服務(wù)器上當(dāng)?shù)舻膯栴}，特別是WINDOWS版本的APACHE和O'Reilly website。(Andi)
17、增加了Pi3Web SAPI（這又是什么，誰能告訴我）模塊。在configure的時候用./configure --with-pi3web打開選項(xiàng)。(Holger; zimpel@t-online.de)
18、增強(qiáng)了WDDX在使用對象時調(diào)用__sleep()和__wakeup()的功能。(Andrei)
19、Changed WDDX to serialize arrays as structs only if needed. (Thies)
20、在WIN32下實(shí)現(xiàn)max_execution_time功能。(Zeev)
21、strtotime()現(xiàn)在支持更多的格式。這個函數(shù)現(xiàn)在完全支持GNU日期命令。(Andrei)
22、增加了unset()對多參數(shù)的支持。(Faisal, Zend Engine)
23、那些用錯參數(shù)（類型錯誤）的函數(shù)原來返回的是FALSE，現(xiàn)在返回NULL。(Thies, Zend Engine)
24、Fixed gmmktime(), on certain systems it incorrectly adjusted for the timezone offset and daylight savings time.
24、修正了gmmktime()。原先這個函數(shù)在某些系統(tǒng)上，不能正確的調(diào)整時區(qū)和夏令時。(Andrei)
25、把VC++ WIN32的project和workspace文件移到了WIN32目錄。(Zeev)
26、checkdate()的參數(shù)如果不是數(shù)字，其返回值為FALSE。(Rasmus)
27、增加了--enable-c9x-inline這個編譯選項(xiàng)。該選項(xiàng)支持C9x新標(biāo)準(zhǔn)（這是什么，我還是不知道）。如果在編譯時遇到諸如undefined references to i_zend_is_true這樣的問題，請打開這個選項(xiàng)。(Sascha, Zend Library)
28、Fixed a problem in ldap_add() and ldap_modify(), sometimes added trailing garbage to the values
28、修正了ldap_add()和ldap_modify()有時會在記錄后面加上一些無用信息的錯誤。(Stig Venaas)
29、修正了dbmopen()在dbm/db/ndbm無法正確取得'c'的錯誤。(JimJag)
30、修正了number_format()會當(dāng)?shù)舻腻e誤。(Andrei)