|
便攜式游戲機(jī)，又名掌上型游樂(lè)器、掌機(jī)游戲，是便攜游戲的一類，是指使用專門的小型游戲機(jī)運(yùn)行，可以隨時(shí)隨地使用的視頻游戲軟件。最早的掌機(jī)游戲可以追溯到任天堂的Game & Watch系列。
- 首先…還沒(méi)通關(guān)《光明之舟》的人可以轉(zhuǎn)身出門了…
- 這里是《光明之舟》特典CD廣播劇第三小節(jié)的「七色に煌くセカイ ～妖精と虹の女神が咲く夜～」翻譯，建議邊聽(tīng)邊看…
- 因?yàn)槲谋臼怯杀救丝斩?tīng)回來(lái)的…有錯(cuò)的話請(qǐng)指教
- 一一不得不說(shuō)，其實(shí)這個(gè)是咲夜補(bǔ)完計(jì)劃第_彈…
- 好，那我們開(kāi)始了
- (深夜，海邊)
- 拉娜(ラナ)：又要跑了哩，咲夜。
- 咲夜(サクヤ)：…?拉娜。
- (拉娜走過(guò)去)
- 拉娜：每次都是不發(fā)一言一走了之。
- 咲夜：嗯。…不過(guò)每次都被你發(fā)現(xiàn)呢。真敵不過(guò)你。
- 拉娜：我們可是老朋友了吧?也該讓我送送行嘛。
- 咲夜：感謝你。
- 拉娜：別那麼客氣了。啊，果然還是客氣點(diǎn)好。每次都麻煩透了哦。在咲夜你出發(fā)之後，大家看起來(lái)很寂寞的在問(wèn)「那個(gè)人在哪里，還會(huì)再來(lái)玩麼?」。像在說(shuō)「今次該會(huì)又只是去了點(diǎn)遠(yuǎn)行，很快會(huì)回來(lái)的啊」蒙混過(guò)去，就好像變成了我的工作一樣。
- 咲夜：…
- 拉娜：所以，放心吧。就算你不在以後，大家也在同心協(xié)力邁步前進(jìn)，好好的活著。咲夜你就別擔(dān)心，往下個(gè)世界進(jìn)發(fā)就好了。
- 咲夜：…
- 拉娜：我個(gè)人來(lái)說(shuō)哩，可是在想，你要是在這里待久點(diǎn)就好了～。
- 咲夜：我也是，在每個(gè)每個(gè)目的地里所遇見(jiàn)的，所看到的眾多的笑容的時(shí)侯，每每在想要不要待在這個(gè)世界更久一點(diǎn)。現(xiàn)在這個(gè)世界也同樣。「在這里一直生活著也不壞哩」，也反復(fù)想過(guò)很多次。不過(guò)…在這個(gè)時(shí)空，我的職責(zé)已經(jīng)完結(jié)了。該要去下個(gè)世界了。因?yàn)椋诓煌臅r(shí)代里，古代文明所遺留的弊害還沒(méi)有解決。
- 拉娜：還會(huì)，再見(jiàn)麼?
- 咲夜：是會(huì)在幾年後，還是幾百年後，在哪個(gè)世界里我也不清楚，不過(guò)我覺(jué)得是你的話還會(huì)再次遇上的。只是那個(gè)時(shí)侯，我是白是黑，也不清楚。
- 拉娜：?jiǎn)D夜的話什麼顏色也很合襯哦。
- 咲夜：誒?…不是哦。我不是在說(shuō)衣服的顏色。…不，也對(duì)哩。就算是哪種顏色，只要是合襯的話也該開(kāi)心哩。可以的話，不是由命運(yùn)或是必然性所控制，能夠自由自在的。由我自己決定身上所纏繞的顏色的話，一定會(huì)更高興。對(duì)不起，忘了吧。我身為調(diào)律者，本來(lái)就在不得不決定顏色的處境。就算那是，眾多的人所不希望的顏色也好。
- 拉娜：唔…
- 咲夜：…差不多要出發(fā)了。
- 拉娜：吶，等一下。
- (拉娜，走去一小會(huì)，回來(lái))
- 拉娜：是。
- (把花給咲夜)
- 咲夜：是花?
- 拉娜：是餞別禮物哦。
- 咲夜：好漂亮呢。
- 拉娜：要是你再待久一點(diǎn)點(diǎn)的話，就能看到村里百花齊放的面貌呢。
- 咲夜：是麼，真可惜。
- 拉娜：淺綠色的花蕾，經(jīng)過(guò)明亮的太陽(yáng)照射之後，一齊盛放哦。最初是像這樣的粉紅色，再逐漸變深，不久就會(huì)變成茶色凋謝，留下黑色的種，枯萎掉。
- 咲夜：…
- 拉娜：世界里的人也持有著各種各樣的顏色。而且，顏色還會(huì)經(jīng)常變化。但，正因?yàn)橛羞@樣各種各樣的顏色，世界才會(huì)七彩生輝。哪種顏色才是正確，哪種顏色才是正義，這種時(shí)侯我也不知道。不過(guò)肯定的是，就好像枯萎的花會(huì)留下種子一樣，你所做的事一定跟希望連系著的。
- 咲夜：感謝你。
- (咲夜，向前走)
- 咲夜：那，在某個(gè)時(shí)侯再見(jiàn)吧。
- 拉娜：嗯。在某個(gè)時(shí)侯，某個(gè)地方再見(jiàn)。
- (咲夜，傳送)
- PS: 最後兩句其實(shí)聽(tīng)上去很不自然的原因，是因?yàn)槲姨貏e想把原文的意思表現(xiàn)出來(lái)(汗。你們就簡(jiǎn)單的給我說(shuō)再見(jiàn)再見(jiàn)不就行麼?
- 在這里一說(shuō)，為什麼題目要寫到章節(jié)呢…
- 因?yàn)槲覜](méi)有補(bǔ)完其他坑的打算 !!!!
- PS: 如果真的有人想要原文(日文)的空耳文本的話…我再放出來(lái)吧
掌機(jī)游戲一般具有流程短小，節(jié)奏明快的特點(diǎn)。
|
溫馨提示：喜歡本站的話，請(qǐng)收藏一下本站！
