翻譯：mec_test_1 于 20090513

　　說明：這是圖鑒中的各植物介紹，這里嘗試著翻譯了一下。不足之處請指正。希望大家能夠參與討論并提出更好的版本。:)

　　感謝：yuris0888

　　1，Peashooter 豌豆射手

　　豌豆射手可謂你的第一道防線，他們朝來犯的僵尸射擊豌豆。

　　傷害：普通

　　一株植物如何才能在快速生長和射擊豌豆方面如此突出?豌豆射手說：“勤奮工作、承擔責任，以及一份健康的早餐：陽光與高纖維二氧化碳的合理搭配，這就是我的秘訣。”

　　費用：100

　　恢復：快

　　2，Sunflower 向日葵

　　向日葵是你收集額外陽光必不可少的植物。為什么不多種一些呢?

　　陽光產能：普通

　　向日葵很難不隨著拍子起舞——究竟是什么拍子呢?嗯，這是大地母親那賜予生命的爵士節奏，它獨有的音調只有向日葵才聽得到。

　　費用：50

　　恢復：快

　　3，櫻桃炸彈

　　櫻桃炸彈能夠炸飛一片區域內的所有僵尸。他們的引線很短，所以，把他們種在離僵尸近一些的位置吧。

　　傷害：極大

　　范圍：中型區域內的所有僵尸

　　用途：單個使用，即刻生效

　　“我要爆了!”，櫻桃一號說。“不!我們還是慢慢引燃吧”，他的兄弟，櫻桃二號道。稍適爭吵，這兩個家伙決定即刻引爆。

　　費用：150

　　恢復：非常慢

　　4.墻果

　　墻果具備堅硬的外殼，你可以使用他們來保護其他植物。

　　強度：高

　　“人們問我，長時間地被僵尸啃來啃去是什么感覺。”墻果說，“他們不了解的是，由于觸覺不發達，我能夠感受到的只是輕微的刺痛——就像有人給你做背部按摩一樣。”

　　費用：50

　　恢復：慢騰騰

　　5.土豆地雷

　　土豆地雷能夠給予敵人致命一擊，不過在此之前，他們需要武裝一下自己。你應當把他們種在僵尸的前面——以便他們在接觸僵尸時起爆。

　　傷害：極大

　　范圍：小型區域內的所有僵尸

　　用途：單個使用，具有激活延遲

　　有些人說土豆地雷很懶，他總是把事情留到最后一刻才動手。對于此類言論，土豆地雷不予理睬——他正忙著操心如何賺錢的事。

　　費用：25

　　恢復：慢

　　6.雪花豌豆

　　雪花豌豆發射的冰凍豌豆不僅能夠傷害僵尸，還能夠放慢他們的步伐。

　　傷害：普通，減速僵尸

　　人們總是說雪花豌豆十分“酷”，或者多么“冷靜”，或者非常“冷淡”之類的，雪花豌豆只是瞥一眼——他其實全都聽到了。

　　費用：175

　　恢復：快

　　7.食人花(咀嚼者)

　　食人花能夠一口吞掉僵尸，但當他們咀嚼時，自己很容易受到攻擊。

　　傷害：極大

　　范圍：非常短

　　特點：咀嚼時間較長

　　食人花曾得到一個在電影《恐怖小店》中參演特技的機會，可惜該計劃最終流產——只因他的經紀人要求給予太多的正面鏡頭。對此食人花并不生氣，他說這只是一樁生意而已。

　　費用：150

　　恢復：快

　　8.雙槍豌豆(雙管豌豆)

　　傷害：普通(每粒豌豆)

　　射速：2倍

　　雙槍豌豆很好斗。他來自街頭，任何人都不放在眼里——無論是植物，還是僵尸。他通過射擊豌豆來保持與人們之間的距離。然而私底下，他仍然渴望愛情。

　　費用200

　　恢復：快

　　9.噴射蘑菇

　　噴射蘑菇很便宜，但射程也短。

　　傷害：普通

　　范圍：短

　　白天睡覺。

　　“我直到最近才意識到僵尸的存在”，噴射蘑菇說：“就像其他的真菌一樣，我原本以為他們只存在于童話故事或者電影當中。這里的經歷真是讓我大開眼界!”

　　費用：0

　　恢復：快

　　10.陽光蘑菇

　　陽光蘑菇開始時只給予少量陽光，稍后即會恢復正常。

　　陽光產能：少，然后正常。

　　白天睡覺。

　　陽光蘑菇不喜歡太陽。他是如此不爽，以致于每次產出陽光時，他巴不得快點吐出來。陽光蘑菇忍受不了陽光——對于他來說，陽光就是一笨蛋。

　　費用：25

　　恢復：快