翻譯：mec_test_1 于 20090513

　　說明：這是圖鑒中的各僵尸介紹，這里嘗試著翻譯了一下。不足之處請指正。希望大家能夠參與討論并提出更好的版本。:)

　　感謝：yuris0888

　　1.僵尸

　　園子里常見的僵尸

　　強壯度：低

　　此類僵尸甚愛腦袋，從來都吃不夠。腦袋、腦袋、腦袋，一天到晚如此。又老又臭的腦袋?腐爛的腦袋?過了青春期的腦袋?不要緊。本僵尸從不挑食。(待修改)

　　2.旗幟僵尸

　　旗幟僵尸代表著一大堆或一大“波”僵尸的到來。

　　強壯度：低

　　別搞錯了，旗幟僵尸也喜歡腦袋。但是有時候僵尸也會迷上旗幟——也許是因為上面有幅腦袋圖吧。不好說。(待修改)

　　3.塑料僵尸(路障僵尸)

　　他的錐形路障頭盔使他比普通僵尸強壯兩倍。

　　強壯度：中等

　　和其他普通僵尸一樣，塑料僵尸在路上瞎逛。但是，有什么東西使其停了下來，只見他揀起用作路障的塑料錐，然后把它扣在了頭上。——嗯，原來他喜歡參加聚會!~(待修改)

　　4.撐桿僵尸

　　撐桿僵尸撐桿跳

　　強壯度：中等

　　速度：快，然后普通(跳過之后)

　　特點：跳過首個碰到的植物

　　有些僵尸走得更遠。受偉大的志向所驅(qū)使，他們脫離了平庸，最終成就卓越。至此才有撐桿僵尸——偉大的撐桿僵尸。(待修改)

　　5.鐵桶僵尸(水桶僵尸)

　　他的鐵桶使其格外耐打。

　　強壯度：高

　　弱點：磁體蘑菇

　　鐵桶僵尸總是頭戴鐵桶。一方面是為了使自己在這個冷漠的世界中顯得獨一無二，更多地，則是因為他忘了頭上還有這么個玩意兒。

　　6.讀報僵尸(報紙僵尸)

　　他的報紙能夠提供有限的防御。

　　強壯度：低

　　報紙強壯度：低

　　速度：低，然后高(失去報紙之后)

　　讀報僵尸就差那么一點點就能完成他的數(shù)獨謎題啦，，難怪他會發(fā)飆。

　　7.鐵柵門僵尸

　　他的鐵柵門是個有效的護盾

　　強壯度：低

　　鐵柵閡強壯度：高

　　弱點：煙霧蘑菇和磁體蘑菇

　　他的鐵柵門取自上一家他造訪過的屋子——就在他吃掉可憐主人的腦袋之后。

　　8.橄欖球僵尸(足球僵尸)

　　橄欖球僵尸勇往直前。

　　強壯度：很高

　　速度：快

　　弱點：磁體蘑菇

　　橄欖球僵尸在場上有百分之二百的力氣，他同時負責進攻和防守——雖然他自己并不知道橄欖球是個什么東西。

　　9.跳舞僵尸

　　跳舞僵尸與現(xiàn)有活人，如有相似，純屬巧合!

　　強壯度：中等

　　特點：召喚伴舞僵尸

　　跳舞僵尸的最新專輯“抓住腦袋咬啊咬”業(yè)已上市，其在不死界中的人氣一路飆升。(待修改)